|
Weekly Bulletin—en Espanol |
|
Our Lady of the Rosary Church |
|
Iglesia de Nuestra Senora del Rosario |
|
22 Junio 2008 |
|
Mateo 10:26-33
EI barco de Pedro estaba anclado y amarrado en la orilla del mar en la no muy profunda caleta en Capernaum. El lago se estaba calmando por la noche, dejando solamente un movimiento de ola lenta que mecía el viejo barco. Jesús estaba sentado junto a la proa de la barca dándole la espalda a sus discípulos. Apenas estaba visible en la oscuridad – sólo su túnica pálida se miraba contra el cielo oscuro. AI ponerse el sol habían caminado hacia el barco para escaparse de la muchedumbre. Desde entonces, Jesús había estado enseñando a sus discípulos con tanta intensidad que nadie había notado que la noche le caía. La luna estaba por salir, pero ahora, en la oscuridad, solamente estaba la voz de Jesús, suave, como una cobija calida sobre ellos. «Lo que les estoy diciendo en la oscuridad», les dijo a ellos, «lo deben de repetir a la luz del día». Uno de los discípulos preguntó, «Estas cosas que nos has dicho, ¿que no son secretos para nosotros solamente?» Jesús movió su cabeza, esperando preparar sus discípulos para su propio ministerio en el futuro cuando estarían solos. «Lo que han escuchado en privado, deben anunciarlo desde los techos de las casas.» Era una advertencia para que no tuvieran miedo, ni de la muerte. EI peligro más grande sería si perdieran sus almas. Un silencio cayó sobre los hombres a medida de que pensaban en lo que Jesús estaba diciendo. Ya era tarde y habían estado sentados en el barco por mucho tiempo. Jesús sabía que estaban cansados y el también lo estaba. La luna estaba saliendo con luz para guiarlos a casa. Uno por uno salían del barco y caían en el agua fría para caminar hacia la orilla del mar. EI último en bajarse era Pedro que se había quedado atrás para asegurarse de que las líneas estaban seguras. Jesús lo espero y juntos caminaron hacia la casa de Pedro donde Jesús se estaba quedando. Pedro empezó a refunfuñar sobre el perder de su alma. Jesús le aseguró que el Padre lo amaba más de lo que el se imaginaba. «¿Que no se venden dos gorriones por casi nada? Sin embargo no se cae ni un solo gorrión a la tierra sin el consentimiento de tu Padre.» Jesús le jaló el pelo con cariño a Pedro. «Y lo que te concieme a ti, cada pelo de tu cabeza se ha contado; así es que no tengas miedo de nada. Tu vales más que una bandada de gorriones.» La luna estaba detrás de ellos y podían ver sus sombras más adelante. Jesús puso su mano sobre el hombro de Pedro, deteniéndolo. Se enfrentaron en la luz plateada a medida de que Jesús hizo su punto final. «Pedro, el que me reconozca delante de los demás, yo lo reconoceré delante de mi Padre en el cielo. EI que me niega delante de los demás yo lo negaré delante de mi Padre en el cielo.» Pedro le sonrió con confianza. EI sabia que siempre seguiría a su gran amigo, Jesús. EI sabia que siempre reconocería a Jesús ante el mundo. Lo que si sabia de seguro, Pedro sabia que el nunca negaría a Jesús. EI Evangelio de hoy nos demanda que pensemos sobre la fuerza de nuestra propia fe. Necesitamos considerar más que lo mejor de nuestro domingo. ¡Debemos enfrentamos con lo peor de los miércoles! ¿Siempre seguiremos a nuestro gran amigo, Jesús? ¿Siempre reconoceremos a Jesús delante de los demás o negaremos a Jesús por nuestro silencio? Diácono Dick FolgerTraducción al español por Martha Estrella
NO OLVIDEN MARCAR SUS CALENDARIOS CON LA SERIE DE CONFERENCIAS DE VERANO DEL SR. ARMENAK. Empezando el 13 de junio la serie durará cuatro domingos consecutivos con el título de «La Eucaristía: Fuente y Cumbre de Nuestra Fé». Tomará lugar después de cada Misa de las 8:15 a.m. en el Salón Parroquial. Donación solicitada por cada conferencia es de $7.00 por persona. Estas conferencias estarán en inglés. Para más información, incluyendo los títulos de cada conferencia, véase el folleto en inglés adjunto en este Boletín. HOY: CAMPAÑA DE DONACION DE SANGRE DESPUES DE LAS MISAS EN EL SALON PARROQUIAL Bienvenido con sólo presentarse DISTRIBUCIÓN DEL LIBRO DE NUESTRA HISTORIA SUSPENDIDA DURANTE EL VERANO. Hasta el momento llevamos ya tres semana entregando el Libro Centenario de Nuestra Historia (Cien Años de Fé) .Durante la primera semana entregamos unos 293 ejemplares. La semana pasada otros 60. Puesto que contamos con más de 3,000 familias en nuestra parroquia, y unas 800 familias asisten a la Misa cada fin de semana, es evidente que muchos de ustedes no lo han recogido todavía. Y AHORA QUE ESTAMOS EN PLENO VERANO, NO VAMOS A CONTINUAR LA DISTRIBUCIÓN HASTA EL OTOÑO. Esperamos que para entonces ya estén de vuelta de esas tan deseadas vacaciones y que se presenten para recoger su Libro.
Les sugerimos que: · SI NO HA RECIBIDO SU EJEMPLAR DE ESTE LIBRO, lo puede recoger en la Oficina Parroquial este verano durante los días y las horas de negocio. · SI TIENE ALGUN AMIGO O VECINO QUE ASISTE A LA MISA DE VEZ EN CUANDO y que este registrado con nosotros y que tiene reservado su libro, dígale que nos llame o que pase por la Oficina para recoger su libro. SI CONOCE A ALGUIEN QUE NO SEA PARROQUIANO PERO QUE ESTÉ INTERESADO EN NUESTRO LIBRO, esa persona puede comprar uno si lo desea (tal vez, algún ex-parroquiano o residente local que esté interesado en la historia de esta parroquia). Lo puede conseguir por $15.00 más $1.32 de tax, además, por $3.68 se lo podemos enviar por correo.
Esperamos que ustedes los que ya tienen su libro lo encuentren valioso y lo están disfrutando.
¡MANTENGANLO EN SUS ORACIONES! Por favor, mantengan a nuestro pastor, al Padre José en sus oraciones. Actualmente se halla en su «Mini-Sabático» que nos mencionó en su carta del Boletín de la semana pasada y que nos explicó en todas las Misas. Pasará una parte del tiempo descansando y recobrando sus energías, pero la mayor parte de su «sabático» lo dedicará a un retiro silencioso en una casa de retiro. Nosotros incluiremos una petición especial para el Padre José en las plegarias de las Misas durante los siguientes fines de semana. Además, unos cuantos de nuestros parroquianos se van a reunir para explorar la posibilidad de organizar algún evento para juntarnos para orar por él. Los mantendremos al corriente de este asunto por medio de nuestro Boletín.
EL RESULTADO DE «LA JUNTA DEL PUEBLO DE NSR». El día 11 de junio, nuestro Comité de Financiamiento y de Co-Responsabilidad realizó su «Junta del Pueblo» que habían anunciado durante anteriores semanas. En efecto, asistieron muchas personas interesadas en estos asuntos de financiamiento de nuestra parroquia. Sin embargo, quedamos deseosos de que un mayor número de ustedes hubieran asistido. Para aquellos de ustedes que no asistieron, aquí les presentamos un breve resumen de lo que sucedió: · ¡El Padre José dirigió la discusión de una manera admirable! Originalmente creímos que la discusión no iba a tener estructura formal. Que iba ser algo informal en donde los miembros de los Comités presentarían sus ideas y que los parroquianos responderían con sus propios puntos de vista. Lo que sucedió fue que el Padre José les pidió a los de los Comités que le dieran la lista de los tópicos antes de la junta y se sirvió de ella para dirigir la entera junta – una obra excelente sin ninguna preparación. · Distribuimos el Reporte de Financias del año 2007que publicamos en el Boletín del 8 de junio, el cual demostró que la insuficiencia semanal era: $2,033.28. · Distribuimos entre los participantes de la junta las Cuentas que la parroquia paga cada mes, demostrándoles en donde se gasta el dinero de la parroquia – desde salarios, gastos de teléfono, abastos de oficina, la colecta de basura, etc. · Algunos de los presentes, al ver esa lista, nos dieron unas ideas de como ahorrar dinero. Esas ideas las vamos a estudiar más a fondo en las próximas semanas del verano. Algunas se pueden efectuar en un futuro inmediato, otras requieren más tiempo. · Se nos presentó una explicación de cómo llegamos a esta difícil situación financiera. En realidad, nuestra parroquia ha estado batallando con este problema desde la última parte del año 1997 cuando la Diócesis despachó el mandamiento de que todo empleado diocesano o parroquiano tenía que recibir un Sueldo Mínimo. El resultado es que no sólo los sueldos y beneficios de nuestros empleados constituye el mayor gasto de esta parroquia (lo que es esperado en una operación orientada al servicio humano) sino que también utiliza casi todo el dinero que entra en la colecta del fin de semana. · Alguien preguntó que si otras parroquias están batallando también. El Padre José contestó que en el pasado no era así, pero que con la situación económica de hoy día, las otras parroquias están hallándose en la misma situación. · Otro folleto se repartió que indicaba lo que la parroquia ha estado haciendo para rebajar sus gastos, y como nuestros parroquianos nos pueden ayudar en rebajar esos gastos. · Alguien también sugirió que este folleto debería ser distribuido a todos nuestros parroquianos. Debido a esa sugerencia, hallarán una copia en esta edición del Boletín. Uno de los miembros del Comité de Co-Responsabilidad, Omy Ronquillo, ofreció una sencilla guía que se podría usar cuando uno está tratando de decidir lo que sería una donación apropiada para cada semana. Dijo que, cuando menos, la donación de cada parroquiano debía ser el equivalente de UNA HORA DE SU SUELDO. Esto llegaría a un 2% de su salario semanal. Si todo el mundo que está donando menos de 1 hora de su salario al presente lo hiciera, y si todos los que ya están donando esa cantidad o más, la mantuvieran al nivel presente, nuestra parroquia contaría con lo suficiente para liquidar sus obligaciones financieras. En otras palabras, esto es algo factible, o sea, algo que se puede hacer. Los miembros de los Comités de Financiamiento y de Co-Responsabilidad están estudiando otros métodos de aumentar el ingreso de la parroquia, tal como solicitar la ayuda de algún especialista en desarrollo de programa. Y ahí les hemos presentado lo que ocurrió en nuestra Junta del Pueblo en breve. Los mantendremos al corriente con cualquier otro desarrollo de importancia. Mientras tanto, esperamos que hayan leído y estudiado el Reporte de Financiamiento que les entregamos antes, y que lean la página extra que aparece en este Boletín para que considere ayudarnos de cualquier manera que pueda – o inclinado en oración considerando si el nivel de su donación de cada semana es algo que podría aumentar, o el adoptar la responsabilidad de pagar una de nuestras cuentas parroquiales, o escoger hacer alguna otra cosa sugerida en el folleto. EL DINERO E$TA E$CAZO . . . ¿Qué ha hecho su parroquia para recortar gastos?
· La parroquia cierra los días lunes para ahorrar en la nómina de sueldos de los empelados. · La parroquia no le ha dado a sus empleados el aumento de sueldo anual COLA (al ajuste del costo de la vida ), aunque es requerido por la Diócesis. · La parroquia ha eliminado los bonos del domingo de Resurrección en el pasado, y va eliminar los bonos de la Navidad empezando este año. Es una tradición dar bonos, ya que los empleados de la iglesia trabajan aun más durante estas dos veces en el año. · El método actual de imprimir el Boletín Parroquial será re-evaluado una vez que el contrato del equipo para imprimir este a punto de vencerse. · Los contratos telefónicos serán re-evaluados y se negociaran en un futuro próximo. · La parroquia evita entrar en contratos o acuerdos que resultarían en un pago mensual adicional siempre cuando sea posible. Menos gastos relacionados al trabajo / negocio para los empelados son reembolsados, y esos empleados usan estos gastos como una donación deducibles de impuestos. ¿Que puedo hacer para ayudar?
· Si puede, después de orar, considere un aumento en su donación de la primera colecta. · Únase al Equipo de Limpieza de la Iglesia. · Si usted es líder o miembro de una organización de la parroquia. Lleve acabo eventos para recaudar fondos para ayudar a pagar gastos de operación de la parroquia. · Adopte uno de nuestros cobros mensuales. Venga a la oficina cada mes, pida el cobro del que se va a ser responsable, escriba el cheque, y nosotros se lo enviaremos por coreo. Esto se puede hacer por individuos o por organizaciones de la parroquia. · Abogue por la parroquia, pasando la voz a los que no asistieron a la junta de hoy por la noche. He aquí el mensaje: o No hay suficiente ingreso para cubrir todos los gastos de la parroquia o Para poder balancear el presupuesto, debemos aumentar el ingreso o reducir gastos. o Ya que el gasto principal de la parroquia es la nómina de sueldos, la única manera de reducir gastos es reducir la nomina de sueldos. Esto significaría que tendríamos que encontrar parroquianos con las quilificaciones y tiempo libre para hacerse cargo de los diversos programas, o deshacernos de los programas o Por lo tanto, para mantener los programas que tenemos en la parroquia hoy en día, necesitamos aumentar el ingreso de la parroquia. Si aun no lo esta haciendo, compre las Tarjetas de Regalo para Recaudar fondos (Scrip). No le costará nada de dinero, y la parroquia puede recaudar un ingreso substancial.RES
NOTICIAS ACERCA DEL FESTIVAL PARROQUIAL Han llegado ya los días ociosos de verano. Aunque todo por aquí parezca sosegado, la verdad es lo contrario, puesto que estamos proyectando el Festival Parroquial para este año.
ACEPTANDO ARTÍCULOS PARA LA PULGA. ¡COMO PUEDE QUE SÍ, PUEDE QUE NO! Para mantener aseado los alrededores de la Oficina Parroquial, no hemos aceptado sus artículos para la «pulga» hasta ahora. Ya que ha llegado el verano y los alumnos están de vacaciones, hemos mandado traer el contenedor de cargo que siempre hemos usado para almacenar sus donaciones. Mientras que se está preparando este anuncio, no ha llegado el contenedor. En cambio, puede haber llegado para cuando usted esté leyendo esta línea. Lo colocaremos junto a la Oficina Parroquial. Así que cuando vea ese recipiente en nuestra propiedad, empiece a traer su donación para nuestra «Pulga». He aquí la pauta que seguimos para aceptar sus donaciones:
Podemos aceptar: Ollas de cocina y utensilios; muebles; herramienta; artículos electrodomésticos; chulerías.
Por favor no traigan: Ropa ni zapatos; pintura ni productos de limpieza; muebles o aparatos eléctricos en malas condiciones.
Sí, el Festival puede aceptar los siguientes artículos: Libros; artículos tallados a mano (estilo «boutique»); cristalería de toda clase.
Si el recipiente está abierto, coloque sus artículos en frente de la única puerta. Si está cerrado, cerca de esa puerta entre el recipiente y el edificio.
Gracias por su apoyo. FECHAS DEL FESTIVAL: Sábado y domingo, 4 y 5 de octubre. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
